Bad Croatian, Czech, Serbian-latin, Slovak, Slovenian etc. hyphenation patterns

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Bad Croatian, Czech, Serbian-latin, Slovak, Slovenian etc. hyphenation patterns

Németh László-2
Hi,

The following wiki page contains some important informations (UTF-8
encoding, problems with special characters) about the hyphenation
dictionaries:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Using_TeX_hyphenation_patterns_in_OpenOffice.org

It seems, some hyphenation dictionaries haven't been converted to the
correct format for OpenOffice.org by the substring.pl converter. See
the following forwarded message from Martin Srebotnjak and the wiki
page.

Please, check, fix or extend of your hyphenation patterns, if necessary.

Thanks,
László

---------- Forwarded message ----------
From: Martin Srebotnjak <[hidden email]>
Date: 2010/7/23
Subject: Re: Slovenian Hyphenation in OpenOffice.org
To: Németh László <[hidden email]>, Caolán McNamara
<[hidden email]>, Mojca Miklavec <[hidden email]>,
[hidden email], [hidden email]


Hello again,

I quickly reviewed some Eastern European/Slavic languages hyphenation
patterns for OpenOffice.org (I downloaded them the extension
repository - http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionaries)
and compared them to the latest ones in texhyphen trunk
(http://tug.org/svn/texhyphen/trunk/hyph-utf8/tex/generic/hyph-utf8/patterns/txt/).

It seems to me that some language teams just copied the TeX patterns
without the needed conversion (like our team did years ago):
- Croatian (TeX version has 1475 patterns and OOo version 1476;
probably the difference is just an update of TeX patterns?)
- Czech (both have 3636 patterns);
- Serbian-latin (both have 2665 patterns);
- Slovak (both have 2467 patterns);

Unlike the latin version the Serbian-cyrillic seems to have been
converted, probably because of codepage issues (TeX: 2425, OOo: 2652).

The Polish ones seem converted (TeX: 4053, OOo: 4823).

I will update the Slovenian extensions with new hyphenation patterns
in the following days.

Lp, m.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bad Croatian, Czech, Serbian-latin, Slovak, Slovenian etc. hyphenation patterns

Goran Rakic
Dana Sub, 24 Jul, 2010 03:41 , Németh László je napisao/la
>
> Unlike the latin version the Serbian-cyrillic seems to have been
> converted, probably because of codepage issues (TeX: 2425, OOo: 2652).
>

Both Serbian Cyrillic and Latin were not converted. Cyrillic patterns are
based on hyph-sh-cyrl.tex and not on hyph-sr-cyrl.tex so both have the
same problem.

I would like to thank Martin and you for finding and raising this issue.

I have just released new patterns at http://ooo.matf.bg.ac.rs/dict-sr/ and
filed a issue for integration into the source tree:
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113478

Kind regards,
Goran Rakic



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bad Croatian, Czech, Serbian-latin, Slovak, Slovenian etc. hyphenation patterns

Németh László-2
Hi Goran,

2010/7/27 Goran Rakic <[hidden email]>:
> I would like to thank Martin and you for finding and raising this issue.

Also thanks for your quick fix.

Best regards,
László

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]