HSQLDB 2.0 error code translations

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

HSQLDB 2.0 error code translations

Reizinger Zoltán
Hi Frank/Ocke,

HSQLDB 2.0 will be integrated into OOo 3.3, and the error messages needs to be
translated into national languages, for time when OOo 3.3.0 issued.

The HSQLDB 1.8 error messages was translated inside the OOo project.

I found that HSQLDB now plan store translations (and documentation) in their
own SVN, and spanish translation is in there.

HSQLDB mailing list message:
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=1261680116.28928.1351645883%40webmail.messagingengine.com&forum_name=hsqldb-user

I think it is a time for tstart hinking about this.
What will the dba project do?
Warn NL teams, through new issue?

Zoltan

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: HSQLDB 2.0 error code translations

Ocke Janssen
Hi Zoltán,

First of all a "Happy New Year". :-)

Reizinger Zoltán wrote:

> Hi Frank/Ocke,
>
> HSQLDB 2.0 will be integrated into OOo 3.3, and the error messages needs to be
> translated into national languages, for time when OOo 3.3.0 issued.
>
> The HSQLDB 1.8 error messages was translated inside the OOo project.
>
> I found that HSQLDB now plan store translations (and documentation) in their
> own SVN, and spanish translation is in there.
>
> HSQLDB mailing list message:
> http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=1261680116.28928.1351645883%40webmail.messagingengine.com&forum_name=hsqldb-user
>
> I think it is a time for tstart hinking about this.
> What will the dba project do?
>  
The best way would be that the localization process will be moved to
hsqldb. I don't know how the current ones fits to the new error
messages. I'll point Fred from hsqldb to the sources may be we could
merge them.
> Warn NL teams, through new issue?
>  
Yes, that would be the best way I guess. Are you volunteering to write
them ;-)

- oj
> Zoltan
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
> For additional commands, e-mail: [hidden email]
>
>  


--
Ocke Janssen                      Tel: +49 40 23646 661, x66661
Dipl. Inf(FH)                     Fax: +49 40 23646 550
Sun Microsystems Inc.
Nagelsweg 55                      mailto:[hidden email]
D-20097 Hamburg                   http://www.sun.com/staroffice

Sitz der Gesellschaft:
Sun Microsystems GmbH, Sonnenallee 1, D-85551 Kirchheim-Heimstetten
Amtsgericht Muenchen: HRB 161028
Geschaeftsfuehrer: Thomas Schr?der, Wolfgang Engels, Wolf Frenkel
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Martin Haering


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: HSQLDB 2.0 error code translations

Reizinger Zoltán
Hi Ocke,
Ezzel a dátummal: Monday 04 January 2010 09.28.12 Ocke Janssen ezt írta:

> Hi Zoltán,
>
> First of all a "Happy New Year". :-)
>
> Reizinger Zoltán wrote:
> > Hi Frank/Ocke,
> >
> > HSQLDB 2.0 will be integrated into OOo 3.3, and the error messages needs
> > to be translated into national languages, for time when OOo 3.3.0 issued.
> >
> > The HSQLDB 1.8 error messages was translated inside the OOo project.
> >
> > I found that HSQLDB now plan store translations (and documentation) in
> > their own SVN, and spanish translation is in there.
> >
> > HSQLDB mailing list message:
> > http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=1261680116.28928
> >.1351645883%40webmail.messagingengine.com&forum_name=hsqldb-user
> >
> > I think it is a time for tstart hinking about this.
> > What will the dba project do?
>
> The best way would be that the localization process will be moved to
> hsqldb. I don't know how the current ones fits to the new error
> messages. I'll point Fred from hsqldb to the sources may be we could
> merge them.
>
> > Warn NL teams, through new issue?
>
> Yes, that would be the best way I guess. Are you volunteering to write
> them ;-)
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108054

Zoltan
>
> - oj
>
> > Zoltan
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
> > For additional commands, e-mail: [hidden email]



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]