Moon, Braille, and ASL

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Moon, Braille, and ASL

Jonathon Blake
All:

I'm not sure whether to ask this on the accessibility, native-lang, or
linguacomponent list.
[So I sent it to all three.]

When a language uses two or more writing systems, the "traditional"
thing in OOo has been to list the language, and the writing system in
parenthensis.  EG:  Chinese (Simplified), Chinese (traditional), or
Uzbek (Latin), Uzbec (Cyrillic).

For OOo to provide "native" support for ASL, Braille, and Moon, should:

i) ASL be created as a language/writing system in its own right?

ii) Moon be created as a language/writing system in its own right?
[ AFAIK, it is not used outside of the UK.  within the UK it is only
used for English.]

iii) Braile be added as an alternative writing system for each
language,  and/or the followign also added:
* Braile Grade 0;
* Braille Grade 1;
* Braille Grade 1.5;
* Braile Grade 2;
* Braille Grade 2.5;
* Braille Grade 3;
* Nemeth Code;

The issue with adding Braille as a language/writing system, is that it
limits Braille output to monolingual documents.  {Or documents that
have been neither spellchecked, nor grammer checked, after conversion
to Braille, but in different languages.]

Or have I missed something obvious, that allows for spell checking and
grammar checking for those writing systems, in documents that also
contain the material using the "normal" writing system(s)  of the
language?

xan

jonathon
--
Ethical conduct is a vice.
Corrupt conduct is a virtue.

Motto of Nacarima

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]