Polish translation

[Matthias Seidel]

Hi all,

We have a new issue in bugzilla regarding Polish translation:

https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128280

Could a native speaker have a look at it?

Regards,

   Matthias

[Maciej Jaros-2]

Matthias Seidel (2020-02-09 14:03):

> Hi all,
>
> We have a new issue in bugzilla regarding Polish translation:
>
> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128280
>
> Could a native speaker have a look at it?
>
> Regards,
>
>     Matthias
>
>

Done

[Matthias Seidel]

Thanks!

I can set this issue to fixed then?

Regards,

   Matthias

Am 09.02.20 um 20:40 schrieb Maciej Jaros:

> Matthias Seidel (2020-02-09 14:03):
>> Hi all,
>>
>> We have a new issue in bugzilla regarding Polish translation:
>>
>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128280
>>
>> Could a native speaker have a look at it?
>>
>> Regards,
>>
>>     Matthias
>>
>>
> Done
>

[Matthias Seidel]

Another one:

https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128284

Regards,

   Matthias

Am 09.02.20 um 20:43 schrieb Matthias Seidel:

> Thanks!
>
> I can set this issue to fixed then?
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> Am 09.02.20 um 20:40 schrieb Maciej Jaros:
>> Matthias Seidel (2020-02-09 14:03):
>>> Hi all,
>>>
>>> We have a new issue in bugzilla regarding Polish translation:
>>>
>>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128280
>>>
>>> Could a native speaker have a look at it?
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>     Matthias
>>>
>>>
>> Done
>>

[Matthias Seidel]

And maybe someone can have a look at this one:

https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128288

This is also interesting for French and Russian.

Regards,
   Matthias

Am 10.02.20 um 17:50 schrieb Matthias Seidel:

> Another one:
>
> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128284
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> Am 09.02.20 um 20:43 schrieb Matthias Seidel:
>> Thanks!
>>
>> I can set this issue to fixed then?
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>> Am 09.02.20 um 20:40 schrieb Maciej Jaros:
>>> Matthias Seidel (2020-02-09 14:03):
>>>> Hi all,
>>>>
>>>> We have a new issue in bugzilla regarding Polish translation:
>>>>
>>>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128280
>>>>
>>>> Could a native speaker have a look at it?
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>     Matthias
>>>>
>>>>
>>> Done
>>>

[Bidouille]

In french, both terms are understandable in the same manner.
Since 20 years, nobody has complaint on this translation.


----- Mail original -----

> De: "Matthias Seidel" <[hidden email]>
> À: [hidden email]
> Envoyé: Mercredi 12 Février 2020 20:19:55
> Objet: Re: Polish translation
>
> And maybe someone can have a look at this one:
>
> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128288
>
> This is also interesting for French and Russian.
>
> Regards,
>    Matthias
>
> Am 10.02.20 um 17:50 schrieb Matthias Seidel:
> > Another one:
> >
> > https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128284
> >
> > Regards,
> >
> >    Matthias
> >
> > Am 09.02.20 um 20:43 schrieb Matthias Seidel:
> >> Thanks!
> >>
> >> I can set this issue to fixed then?
> >>
> >> Regards,
> >>
> >>    Matthias
> >>
> >> Am 09.02.20 um 20:40 schrieb Maciej Jaros:
> >>> Matthias Seidel (2020-02-09 14:03):
> >>>> Hi all,
> >>>>
> >>>> We have a new issue in bugzilla regarding Polish translation:
> >>>>
> >>>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128280
> >>>>
> >>>> Could a native speaker have a look at it?
> >>>>
> >>>> Regards,
> >>>>
> >>>>     Matthias
> >>>>
> >>>>
> >>> Done
> >>>
>
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 12.02.20 um 21:02 schrieb Bidouille:
> In french, both terms are understandable in the same manner.
> Since 20 years, nobody has complaint on this translation.

I don't think he is complaining about the terms but about the
differences in the components.
However, can you please write that as a comment in Bugzilla...

>
>
> ----- Mail original -----
>> De: "Matthias Seidel" <[hidden email]>
>> À: [hidden email]
>> Envoyé: Mercredi 12 Février 2020 20:19:55
>> Objet: Re: Polish translation
>>
>> And maybe someone can have a look at this one:
>>
>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128288
>>
>> This is also interesting for French and Russian.
>>
>> Regards,
>>    Matthias
>>
>> Am 10.02.20 um 17:50 schrieb Matthias Seidel:
>>> Another one:
>>>
>>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128284
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>    Matthias
>>>
>>> Am 09.02.20 um 20:43 schrieb Matthias Seidel:
>>>> Thanks!
>>>>
>>>> I can set this issue to fixed then?
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>    Matthias
>>>>
>>>> Am 09.02.20 um 20:40 schrieb Maciej Jaros:
>>>>> Matthias Seidel (2020-02-09 14:03):
>>>>>> Hi all,
>>>>>>
>>>>>> We have a new issue in bugzilla regarding Polish translation:
>>>>>>
>>>>>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128280
>>>>>>
>>>>>> Could a native speaker have a look at it?
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>>
>>>>>>     Matthias
>>>>>>
>>>>>>
>>>>> Done
>>>>>
>>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
> For additional commands, e-mail: [hidden email]
>