[RU] Review Pootle suggestion

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[RU] Review Pootle suggestion

Matthias Seidel
Hi all,

Can a native Russian speaker please review this suggestion on Pootle:

https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate/sc/source/ui/src.po#unit=13630507

If you have appropriate rights just accept it if it is all right, or
give me a hint.

Regards,

   Matthias

BTW: this refers to https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=120348



smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [RU] Review Pootle suggestion

Алексей Евгеньевич Харламенков
Hello!

The main phrase translated correctly.
I don't understand what "Baht"is.

-- 
Yours faithfully,
Aleksey Evgenievich Harlamenkov.


06.12.2018, 18: 16, "Matthias Seidel" <[hidden email]>:

> Hi all,
>
> Can a native Russian speaker please review this suggestion on Potle:
>
> https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate/sc/source/ui/src.po#unit=13630507
>
> If you have appropriate rights just accept it if it is all right, or
> give me a hint.
>
> Regards,
>
> Matthias
>
> BTW: this refers to https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=120348

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [RU] Review Pootle suggestion

Matthias Seidel
Hi!

Am 06.12.18 um 16:58 schrieb Алексей Евгеньевич Харламенков:
> Hello!
>
> The main phrase translated correctly.

So the suggestion is better than what we had before?
I will then accept it...

> I don't understand what "Baht"is.

It is a function in Calc:

https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_BAHTTEXT_function

Regards,

   Matthias

>
> -- 
> Yours faithfully,
> Aleksey Evgenievich Harlamenkov.
>
>
> 06.12.2018, 18: 16, "Matthias Seidel" <[hidden email]>:
>> Hi all,
>>
>> Can a native Russian speaker please review this suggestion on Potle:
>>
>> https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate/sc/source/ui/src.po#unit=13630507
>>
>> If you have appropriate rights just accept it if it is all right, or
>> give me a hint.
>>
>> Regards,
>>
>> Matthias
>>
>> BTW: this refers to https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=120348
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
> For additional commands, e-mail: [hidden email]
>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [RU] Review Pootle suggestion

Алексей Евгеньевич Харламенков
Thank you for the link to function.

The phrase is translated completely correctly.

-- 
Yours faithfully,
Aleksey Evgenievich Harlamenkov.


06.12.2018, 19: 07," Matthias Seidel " <[hidden email]>:

> Hi!
>
> Am 06.12.18 um 16:58 schrieb Alexey Harlamenko:
> > Hello!
>>
> > The main phrase translated correctly.
>
> So the suggestion is better than what we had before?
> I will then accept it...
>
>> I don't understand what "Baht"is.
>
> It is a function in Calc:
>
> https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_BAHTTEXT_function
>
> Regards,
>
> Matthias
>
>>  --
>> Your faithfully,
> > Aleksey Evgenievich Harlamenkov.
>>
>> 06.12.2018, 18: 16, "Matthias Seidel" <[hidden email]>:
> > > Hi all,
>> >
>>> Can a native Russian speaker please review this suggestion on Potle:
>> >
>>> https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate/sc/source/ui/src.po#unit=13630507
>> >
>>> If you have appropriate rights just accept it if it is all right, or
> > > give me a hint.
>> >
> > > Regards,
>> >
> > > Matthias
>> >
> > > BTW: this refers to https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=120348
>>  ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
>> For additional commands, e-mail: [hidden email]

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]