Re: Windows Test Builds with current translation

classic Classic list List threaded Threaded
29 messages Options
12
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/1rV7dEilT1tjsifR0idnKRx9tIThvJTFF/view?usp=sharing

Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/13Jt_3YAe0BpNF04AaFSqyvL46Rpb6r4E/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 05.07.20 um 19:30 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> ZIP archive is available at the following link:
>
> https://drive.google.com/file/d/13Jt_3YAe0BpNF04AaFSqyvL46Rpb6r4E/view?usp=sharing

Thanks!

I fix most of the issues right away. ;-)

Waiting for a new German translation to build new Test binaries next week.

Regards,

   Matthias

>
>
> Regards,
>
> Czesław Wolański
>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/1RROFjPs-IU7WKP89Z30UFCj9a7KCoOA-/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/1SujNaBIhu9wJLHAyK341xbgZ6ajCjASX/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/1q2iSVs6UGbeeabo4DgjHib08X2xEOrpB/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 08.07.20 um 20:14 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> ZIP archive is available at the following link:
>
> https://drive.google.com/file/d/1q2iSVs6UGbeeabo4DgjHib08X2xEOrpB/view?usp=sharing

Thanks again!

I will start building new Test Builds probably tomorrow.

Regards,

   Matthias

>
>
> Regards,
>
> Czesław Wolański
>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

> Thanks again!

My pleasure.



Is this "issue" already fixed?

https://drive.google.com/file/d/1zCRk_LDTlbsxn5HCRSQZNPn_2JZUDIoT/view?usp=sharing


Regards,

Czesław

Le mer. 8 juil. 2020 à 23:25, Matthias Seidel <[hidden email]>
a écrit :

> Hi,
>
> Am 08.07.20 um 20:14 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> > ZIP archive is available at the following link:
> >
> >
> https://drive.google.com/file/d/1q2iSVs6UGbeeabo4DgjHib08X2xEOrpB/view?usp=sharing
>
> Thanks again!
>
> I will start building new Test Builds probably tomorrow.
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> >
> >
> > Regards,
> >
> > Czesław Wolański
> >
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 08.07.20 um 23:39 schrieb Czesław Wolański:

> Hi,
>
>> Thanks again!
> My pleasure.
>
>
>
> Is this "issue" already fixed?
>
> https://drive.google.com/file/d/1zCRk_LDTlbsxn5HCRSQZNPn_2JZUDIoT/view?usp=sharing
Not in this build, but it is fixed in Pootle now...

>
>
> Regards,
>
> Czesław
>
> Le mer. 8 juil. 2020 à 23:25, Matthias Seidel <[hidden email]>
> a écrit :

Are you French now? ;-)

Regards,

   Matthias

>
>> Hi,
>>
>> Am 08.07.20 um 20:14 schrieb Czesław Wolański:
>>> Hi,
>>>
>>> ZIP archive is available at the following link:
>>>
>>>
>> https://drive.google.com/file/d/1q2iSVs6UGbeeabo4DgjHib08X2xEOrpB/view?usp=sharing
>>
>> Thanks again!
>>
>> I will start building new Test Builds probably tomorrow.
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Czesław Wolański
>>>
>>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

> Are you French now? ;-)

Who knows?  From  time to time I change the language of Gmail
(EN-FR-DE-PL-RU).
Tomorrow it may happen that I'll become Polish.  ;-)

Regards,

Czesław

Le mer. 8 juil. 2020 à 23:48, Matthias Seidel <[hidden email]>
a écrit :

> Hi,
>
> Am 08.07.20 um 23:39 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> >> Thanks again!
> > My pleasure.
> >
> >
> >
> > Is this "issue" already fixed?
> >
> >
> https://drive.google.com/file/d/1zCRk_LDTlbsxn5HCRSQZNPn_2JZUDIoT/view?usp=sharing
>
> Not in this build, but it is fixed in Pootle now...
>
> >
> >
> > Regards,
> >
> > Czesław
> >
> > Le mer. 8 juil. 2020 à 23:25, Matthias Seidel <
> [hidden email]>
> > a écrit :
>
> Are you French now? ;-)
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> >
> >> Hi,
> >>
> >> Am 08.07.20 um 20:14 schrieb Czesław Wolański:
> >>> Hi,
> >>>
> >>> ZIP archive is available at the following link:
> >>>
> >>>
> >>
> https://drive.google.com/file/d/1q2iSVs6UGbeeabo4DgjHib08X2xEOrpB/view?usp=sharing
> >>
> >> Thanks again!
> >>
> >> I will start building new Test Builds probably tomorrow.
> >>
> >> Regards,
> >>
> >>    Matthias
> >>
> >>>
> >>> Regards,
> >>>
> >>> Czesław Wolański
> >>>
> >>
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Pedro Lino-3

> On 07/08/2020 10:56 PM Czesław Wolański <[hidden email]> wrote:

> Tomorrow it may happen that I'll become Polish.  ;-)

But will you be able to polish the Polish? That is the question!

Best,
Pedro

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

> But will you be able to polish the Polish? That is the question!

Thanks, Pedro, for this vital question!

I wish I could polish my Polish to a gloss-like finish. So far only _satin_
seems to be achievable. ;-)

Best,

Czesław

Le jeu. 9 juil. 2020 à 00:09, Pedro Lino <[hidden email]> a écrit :

>
> > On 07/08/2020 10:56 PM Czesław Wolański <[hidden email]>
> wrote:
>
> > Tomorrow it may happen that I'll become Polish.  ;-)
>
> But will you be able to polish the Polish? That is the question!
>
> Best,
> Pedro
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
> For additional commands, e-mail: [hidden email]
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/1zozMFRhoDBos8A1fCfeX6vwUTZ_m--wv/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/1yQdLWX5sKGjfd3DK6CGyvSxLVyh_7utv/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi Czesław,

Am 07.07.20 um 19:17 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> ZIP archive is available at the following link:
>
> https://drive.google.com/file/d/1SujNaBIhu9wJLHAyK341xbgZ6ajCjASX/view?usp=sharing

Can you do me the favor and make a Bugzilla issue out of
Source/Navigator - Fun?

I have partly fixed it, but for a further patch I need review.

Regards,

   Matthias

>
>
> Regards,
>
> Czesław Wolański
>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

> Can you do me the favor and make a Bugzilla issue out of
> Source/Navigator - Fun?
>
> I have partly fixed it, but for a further patch I need review.

Shall I revise the document in question - to take account of your fix -
before I file it to Bugzilla? If so - could you, please, specify
what exactly have you fixed (missing space(s), accelerators?)?


BTW:
Pootle, Russian - two entries recently made by ubiquitous MS.
A vital part of the source string is not present in both Russian entries.
You will find due explanation and proposal (ZIP archive) at the following
link:

https://drive.google.com/file/d/12VgJELr6eXC6YN-BEq_ipa73TE1uaF4D/view?usp=sharing

Take it on "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY  KIND.
Notice that last word i.e. "KIND" may be in English or German.  ;‑)

Seriously speaking, my proposals should be marked in Pootle as "needs work".



Regards,

Czesław

Am Di., 14. Juli 2020 um 08:33 Uhr schrieb Matthias Seidel <
[hidden email]>:

> Hi Czesław,
>
> Am 07.07.20 um 19:17 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> > ZIP archive is available at the following link:
> >
> >
> https://drive.google.com/file/d/1SujNaBIhu9wJLHAyK341xbgZ6ajCjASX/view?usp=sharing
>
> Can you do me the favor and make a Bugzilla issue out of
> Source/Navigator - Fun?
>
> I have partly fixed it, but for a further patch I need review.
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> >
> >
> > Regards,
> >
> > Czesław Wolański
> >
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 14.07.20 um 10:07 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
>> Can you do me the favor and make a Bugzilla issue out of
>> Source/Navigator - Fun?
>>
>> I have partly fixed it, but for a further patch I need review.
> Shall I revise the document in question - to take account of your fix -
> before I file it to Bugzilla? If so - could you, please, specify
> what exactly have you fixed (missing space(s), accelerators?)?

Leave the document "as is".

I fixed the missing space and will refer to that commit in Bugzilla:

https://github.com/apache/openoffice/commit/c96a926d785daff4182cf6ef8cbff0bc43ad4a85#diff-ff564c886aa96ba659622614e59b3a93L1194

> BTW:
> Pootle, Russian - two entries recently made by ubiquitous MS.
> A vital part of the source string is not present in both Russian entries.
> You will find due explanation and proposal (ZIP archive) at the following
> link:
>
> https://drive.google.com/file/d/12VgJELr6eXC6YN-BEq_ipa73TE1uaF4D/view?usp=sharing
>
> Take it on "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY  KIND.
> Notice that last word i.e. "KIND" may be in English or German.  ;‑)
>
> Seriously speaking, my proposals should be marked in Pootle as "needs work".
This is part of the ongoing work to get rid of "double spaces".
I just take what was translated and fix the spaces (you can see it in
history).

I don't see your proposals in Pootle, please add them.

Regards,

   Matthias

>
>
>
> Regards,
>
> Czesław
>
> Am Di., 14. Juli 2020 um 08:33 Uhr schrieb Matthias Seidel <
> [hidden email]>:
>
>> Hi Czesław,
>>
>> Am 07.07.20 um 19:17 schrieb Czesław Wolański:
>>> Hi,
>>>
>>> ZIP archive is available at the following link:
>>>
>>>
>> https://drive.google.com/file/d/1SujNaBIhu9wJLHAyK341xbgZ6ajCjASX/view?usp=sharing
>>
>> Can you do me the favor and make a Bugzilla issue out of
>> Source/Navigator - Fun?
>>
>> I have partly fixed it, but for a further patch I need review.
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Czesław Wolański
>>>
>>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/16lUTmekxilbZQ0ntHxe3vCFJeKZs7CSM/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/file/d/1c9uTATaUEH3PeC8QlB72BI80mrB4fjOj/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,


ZIP archive is available at the following link:


https://drive.google.com/file/d/1VcyrEa-r8AE5yCw8LreuyslCbgfNKaev/view?usp=sharing


Regards,

Czesław Wolański
12