Request to include provided Armenian spell checking dictionary

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Request to include provided Armenian spell checking dictionary

Alan Baghumian
Hi,

Armspell project is proud to announce the immediate availability of the
first myspell-hy package based on aspell-hy 0.10.0. This brings
Armenian spell checking capability to OpenOffice.org office suite and
Mozilla/Firefox browsers. We will be happy to include this package as
official spell checking dictionary fo hy_AM (Armenian) language.

Please get the package from:
http://downloads.sourceforge.net/armspell/myspell-hy-0.10.0.tar.gz

Thanks,
Alan Baghumian

attachment0 (196 bytes) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: Request to include provided Armenian spell checking dictionary

Bugzilla from artavazdm@gmail.com

Hello Alan,

I want to congratulate you with such a good work and suggest to cooperate
with us hy.openoffice.org.
I can't promise you that the dictionary will be included in the project in
its current state, cause the words in this dictionary are written in Western
Armenian which is not an official language of RA.
Soon I will send you a personal e-mail with more details.

Best regards,

Artavazd Mertarjyan



-----Original Message-----
From: Alan Baghumian [mailto:[hidden email]]
Sent: Saturday, August 18, 2007 1:44 PM
To: [hidden email]
Subject: [lingu-dev] Request to include provided Armenian spell checking
dictionary

Hi,

Armspell project is proud to announce the immediate availability of the
first myspell-hy package based on aspell-hy 0.10.0. This brings Armenian
spell checking capability to OpenOffice.org office suite and Mozilla/Firefox
browsers. We will be happy to include this package as official spell
checking dictionary fo hy_AM (Armenian) language.

Please get the package from:
http://downloads.sourceforge.net/armspell/myspell-hy-0.10.0.tar.gz

Thanks,
Alan Baghumian

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: Request to include provided Armenian spell checking dictionary

Alan Baghumian
Hi,

Indeed it includes both Western and Eastern words. I'll be glad if
somebody help me to work on the word list to make a better one. I'm
waiting for the email.

Cheers,
Alan

>
> Hello Alan,
>
> I want to congratulate you with such a good work and suggest to cooperate
> with us hy.openoffice.org.
> I can't promise you that the dictionary will be included in the project in
> its current state, cause the words in this dictionary are written in
> Western
> Armenian which is not an official language of RA.
> Soon I will send you a personal e-mail with more details.
>
> Best regards,
>
> Artavazd Mertarjyan
>
>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Request to include provided Armenian spell checking dictionary

Jonathon-4
In reply to this post by Bugzilla from artavazdm@gmail.com
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Artavazd Mertarjyan wrote:

> its current state, cause the words in this dictionary are written in Western
> Armenian which is not an official language of RA.

Assuming that RA refers to _Republic of Armenia_, a language does not
have to be an official language of a country to be included in OOo.

Ideally, OOo includes the language as one of the locale options.
At a minimum, it should be a selectable option in stylist, and
dictionary / hyphenation / thesaurus / grammar checking.

I'm using OOo 2.0.4 Ubuntu, which doesn't include Armenian as option for
either stylist, or locale.

xan

jonathon
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGxzo62o2GPyX/pG0RAqRkAJ0SUphrayCAaPH3QkiMBaULuPmQSACbBHQS
70wd/PpL7PMIsi/wx6Mba4Q=
=3etf
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: Request to include provided Armenian spell checking dictionary

Bugzilla from artavazdm@gmail.com
Hello jonathon,

Thanks for your comments.
Yes you are right, OOo includes the language as one of the locale options.
But do you know that nobody talk in Western Armenian in Armenia?
Do you know that there is not any standard grammar rules for Western Armenian?
Western Armenian is mainly used in Armenian Diaspora.
However, Armenia is the country of all Armenians and we step by step go to reunion of our nation.
And I hope that Alan will help us to include Western Armenian into the project.
As already Alan has said: "Indeed it includes both Western and Eastern words".
So now we need to exclude Eastern words from dictionary to create Western one.
And may be some more work...

Best regards,

Artavazd Mertarjyan


-----Original Message-----
From: jonathon [mailto:[hidden email]]
Sent: Saturday, August 18, 2007 11:28 PM
To: [hidden email]
Subject: Re: [lingu-dev] Request to include provided Armenian spell checking dictionary

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Artavazd Mertarjyan wrote:

> its current state, cause the words in this dictionary are written in Western
> Armenian which is not an official language of RA.

Assuming that RA refers to _Republic of Armenia_, a language does not
have to be an official language of a country to be included in OOo.

Ideally, OOo includes the language as one of the locale options.
At a minimum, it should be a selectable option in stylist, and
dictionary / hyphenation / thesaurus / grammar checking.

I'm using OOo 2.0.4 Ubuntu, which doesn't include Armenian as option for
either stylist, or locale.

xan

jonathon
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGxzo62o2GPyX/pG0RAqRkAJ0SUphrayCAaPH3QkiMBaULuPmQSACbBHQS
70wd/PpL7PMIsi/wx6Mba4Q=
=3etf
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Request to include provided Armenian spell checking dictionary

Laurent Godard-3
In reply to this post by Bugzilla from artavazdm@gmail.com
Hi

> I want to congratulate you with such a good work and suggest to cooperate
> with us hy.openoffice.org.
> I can't promise you that the dictionary will be included in the project in
> its current state, cause the words in this dictionary are written in Western
> Armenian which is not an official language of RA.
> Soon I will send you a personal e-mail with more details.
>

An issue has been opened
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80806

Do i integrate it ?
armenian seems to be available as a document language so can have a
spellchecker in OOo

maybe start with this and improve it on this basis ?

let me know

Laurent


--
Laurent Godard <[hidden email]> - Ingénierie OpenOffice.org -
http://www.indesko.com
Nuxeo Enterprise Content Management >> http://www.nuxeo.com -
http://www.nuxeo.org
Livre "Programmation OpenOffice.org", Eyrolles 2004-2006

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]