Windows L10n Builds with current translation

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
11 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Windows L10n Builds with current translation

Matthias Seidel

Hi all,

Updated Windows L10n builds are now available:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/

Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om

Regards,

   Matthias


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Tigran Zargaryan
Hello  Matthias  ,

Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2 Help",
(ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only 28%
is translated.
Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
added?
thanks,
Tigran

On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <[hidden email]>
wrote:

> Hi all,
>
> Updated Windows L10n builds are now available:
>
> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>
> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi Tigran,

Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hello  Matthias  ,
>
> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2 Help",
> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only 28%
> is translated.
> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
> added?

We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
new translation.

But that should not result in a decrease from 95% to 28%.

@Mechtilde: Can you see something in the logs?

Regards,

   Matthias

> thanks,
> Tigran
>
> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <[hidden email]>
> wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> Updated Windows L10n builds are now available:
>>
>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>>
>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Taavi Kaevats
Hi. i have been absent for long. Very busy times for me.

But i checked Estonian help now and it appears to be at about same progress
as i left it last time.

my 2 cents

E, 5. aprill 2021 18:51 Matthias Seidel <[hidden email]>
kirjutas:

> Hi Tigran,
>
> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
> > Hello  Matthias  ,
> >
> > Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2 Help",
> > (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
> 28%
> > is translated.
> > Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
> > added?
>
> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
> new translation.
>
> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
>
> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> > thanks,
> > Tigran
> >
> > On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
> [hidden email]>
> > wrote:
> >
> >> Hi all,
> >>
> >> Updated Windows L10n builds are now available:
> >>
> >> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
> >>
> >> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
> >>
> >> Regards,
> >>
> >>    Matthias
> >>
> >>
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Tigran Zargaryan
In reply to this post by Matthias Seidel
Hello Matthias,
Unfortunately after importing the templates, my 2year work on Armenian
translation of a Help file disappeared. I see the following picture:
- Incomplete: 317302 (28.0% translated);
- Total: 440 631.

Is it possible to restore for Armenian latest backup?
thanks,
Tigran
p.s. Apache UI is normal, only 65 lines were added, and I translated those
quickly.

On Mon, Apr 5, 2021 at 7:51 PM Matthias Seidel <[hidden email]>
wrote:

> Hi Tigran,
>
> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
> > Hello  Matthias  ,
> >
> > Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2 Help",
> > (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
> 28%
> > is translated.
> > Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
> > added?
>
> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
> new translation.
>
> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
>
> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> > thanks,
> > Tigran
> >
> > On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
> [hidden email]>
> > wrote:
> >
> >> Hi all,
> >>
> >> Updated Windows L10n builds are now available:
> >>
> >> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
> >>
> >> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
> >>
> >> Regards,
> >>
> >>    Matthias
> >>
> >>
>
>
I R
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

I R
In reply to this post by Taavi Kaevats
Hi everyone, can anyone tell what is more urgent to work on? So work
progresses
Thank you
Have a nice evening

On Mon, Apr 5, 2021, 7:04 PM Taavi Kaevats <[hidden email]> wrote:

> Hi. i have been absent for long. Very busy times for me.
>
> But i checked Estonian help now and it appears to be at about same progress
> as i left it last time.
>
> my 2 cents
>
> E, 5. aprill 2021 18:51 Matthias Seidel <[hidden email]>
> kirjutas:
>
> > Hi Tigran,
> >
> > Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
> > > Hello  Matthias  ,
> > >
> > > Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2
> Help",
> > > (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
> > 28%
> > > is translated.
> > > Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
> > > added?
> >
> > We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
> > new translation.
> >
> > But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
> >
> > @Mechtilde: Can you see something in the logs?
> >
> > Regards,
> >
> >    Matthias
> >
> > > thanks,
> > > Tigran
> > >
> > > On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
> > [hidden email]>
> > > wrote:
> > >
> > >> Hi all,
> > >>
> > >> Updated Windows L10n builds are now available:
> > >>
> > >> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
> > >>
> > >> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
> > >>
> > >> Regards,
> > >>
> > >>    Matthias
> > >>
> > >>
> >
> >
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 06.04.21 um 20:51 schrieb Ildiko Revesz:
> Hi everyone, can anyone tell what is more urgent to work on? So work
> progresses

Which language would you want to work on?

Basically, the UI is what we need at 100%.

Regards,

   Matthias

> Thank you
> Have a nice evening
>
> On Mon, Apr 5, 2021, 7:04 PM Taavi Kaevats <[hidden email]> wrote:
>
>> Hi. i have been absent for long. Very busy times for me.
>>
>> But i checked Estonian help now and it appears to be at about same progress
>> as i left it last time.
>>
>> my 2 cents
>>
>> E, 5. aprill 2021 18:51 Matthias Seidel <[hidden email]>
>> kirjutas:
>>
>>> Hi Tigran,
>>>
>>> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>> Hello  Matthias  ,
>>>>
>>>> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2
>> Help",
>>>> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
>>> 28%
>>>> is translated.
>>>> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
>>>> added?
>>> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
>>> new translation.
>>>
>>> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
>>>
>>> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>    Matthias
>>>
>>>> thanks,
>>>> Tigran
>>>>
>>>> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
>>> [hidden email]>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> Hi all,
>>>>>
>>>>> Updated Windows L10n builds are now available:
>>>>>
>>>>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>>>>>
>>>>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>>    Matthias
>>>>>
>>>>>
>>>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Matthias Seidel
In reply to this post by Tigran Zargaryan
Hi Tigran,

Am 06.04.21 um 06:47 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hello Matthias,
> Unfortunately after importing the templates, my 2year work on Armenian
> translation of a Help file disappeared. I see the following picture:
> - Incomplete: 317302 (28.0% translated);
> - Total: 440 631.
>
> Is it possible to restore for Armenian latest backup?

I don't know. I already asked Mechtilde...
But what I can see is that your translations are preserved in the timeline.

You can access the timeline ("Zeitplan anzeigen" in German) via the
first of the three icons below the entry field.

I hope that helps!

Regards,

   Matthias

> thanks,
> Tigran
> p.s. Apache UI is normal, only 65 lines were added, and I translated those
> quickly.
>
> On Mon, Apr 5, 2021 at 7:51 PM Matthias Seidel <[hidden email]>
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hello  Matthias  ,
>>>
>>> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2 Help",
>>> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
>> 28%
>>> is translated.
>>> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
>>> added?
>> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
>> new translation.
>>
>> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
>>
>> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>>
>>> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
>> [hidden email]>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi all,
>>>>
>>>> Updated Windows L10n builds are now available:
>>>>
>>>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>>>>
>>>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>    Matthias
>>>>
>>>>
>>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Francesc Xavier Torta Fumadó
Please unsubscribe me !!!
I don't know how to do it !
I have tried it several times.
Thanks

Missatge de Matthias Seidel <[hidden email]> del dia dj., 8
d’abr. 2021 a les 16:23:

> Hi Tigran,
>
> Am 06.04.21 um 06:47 schrieb Tigran Zargaryan:
> > Hello Matthias,
> > Unfortunately after importing the templates, my 2year work on Armenian
> > translation of a Help file disappeared. I see the following picture:
> > - Incomplete: 317302 (28.0% translated);
> > - Total: 440 631.
> >
> > Is it possible to restore for Armenian latest backup?
>
> I don't know. I already asked Mechtilde...
> But what I can see is that your translations are preserved in the timeline.
>
> You can access the timeline ("Zeitplan anzeigen" in German) via the
> first of the three icons below the entry field.
>
> I hope that helps!
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> > thanks,
> > Tigran
> > p.s. Apache UI is normal, only 65 lines were added, and I translated
> those
> > quickly.
> >
> > On Mon, Apr 5, 2021 at 7:51 PM Matthias Seidel <
> [hidden email]>
> > wrote:
> >
> >> Hi Tigran,
> >>
> >> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
> >>> Hello  Matthias  ,
> >>>
> >>> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2
> Help",
> >>> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
> >> 28%
> >>> is translated.
> >>> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
> >>> added?
> >> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
> >> new translation.
> >>
> >> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
> >>
> >> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
> >>
> >> Regards,
> >>
> >>    Matthias
> >>
> >>> thanks,
> >>> Tigran
> >>>
> >>> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
> >> [hidden email]>
> >>> wrote:
> >>>
> >>>> Hi all,
> >>>>
> >>>> Updated Windows L10n builds are now available:
> >>>>
> >>>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
> >>>>
> >>>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
> >>>>
> >>>> Regards,
> >>>>
> >>>>    Matthias
> >>>>
> >>>>
> >>
>
>

--
Francesc Xavier Torta Fumadó
[hidden email]
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Matthias Seidel

Hi,

To unsubcribe write a mail to [hidden email] and follow the instructions.

See:

https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public

Regards,

   Matthias

Am 08.04.21 um 21:46 schrieb Francesc Xavier Torta Fumadó:
Please unsubscribe me !!!
I don't know how to do it !
I have tried it several times.
Thanks

Missatge de Matthias Seidel [hidden email] del dia dj., 8
d’abr. 2021 a les 16:23:

Hi Tigran,

Am 06.04.21 um 06:47 schrieb Tigran Zargaryan:
Hello Matthias,
Unfortunately after importing the templates, my 2year work on Armenian
translation of a Help file disappeared. I see the following picture:
- Incomplete: 317302 (28.0% translated);
- Total: 440 631.

Is it possible to restore for Armenian latest backup?
I don't know. I already asked Mechtilde...
But what I can see is that your translations are preserved in the timeline.

You can access the timeline ("Zeitplan anzeigen" in German) via the
first of the three icons below the entry field.

I hope that helps!

Regards,

   Matthias

thanks,
Tigran
p.s. Apache UI is normal, only 65 lines were added, and I translated
those
quickly.

On Mon, Apr 5, 2021 at 7:51 PM Matthias Seidel <
[hidden email]>
wrote:

Hi Tigran,

Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
Hello  Matthias  ,

Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2
Help",
(ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
28%
is translated.
Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
added?
We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
new translation.

But that should not result in a decrease from 95% to 28%.

@Mechtilde: Can you see something in the logs?

Regards,

   Matthias

thanks,
Tigran

On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
[hidden email]>
wrote:

Hi all,

Updated Windows L10n builds are now available:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/

Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om

Regards,

   Matthias



          


    

smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows L10n Builds with current translation

Tigran Zargaryan
In reply to this post by Matthias Seidel
Should I restart the translation, or you see solutions?
Tigran

On Thu, Apr 8, 2021 at 6:23 PM Matthias Seidel <[hidden email]>
wrote:

> Hi Tigran,
>
> Am 06.04.21 um 06:47 schrieb Tigran Zargaryan:
> > Hello Matthias,
> > Unfortunately after importing the templates, my 2year work on Armenian
> > translation of a Help file disappeared. I see the following picture:
> > - Incomplete: 317302 (28.0% translated);
> > - Total: 440 631.
> >
> > Is it possible to restore for Armenian latest backup?
>
> I don't know. I already asked Mechtilde...
> But what I can see is that your translations are preserved in the timeline.
>
> You can access the timeline ("Zeitplan anzeigen" in German) via the
> first of the three icons below the entry field.
>
> I hope that helps!
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> > thanks,
> > Tigran
> > p.s. Apache UI is normal, only 65 lines were added, and I translated
> those
> > quickly.
> >
> > On Mon, Apr 5, 2021 at 7:51 PM Matthias Seidel <
> [hidden email]>
> > wrote:
> >
> >> Hi Tigran,
> >>
> >> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
> >>> Hello  Matthias  ,
> >>>
> >>> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2
> Help",
> >>> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
> >> 28%
> >>> is translated.
> >>> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
> >>> added?
> >> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
> >> new translation.
> >>
> >> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
> >>
> >> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
> >>
> >> Regards,
> >>
> >>    Matthias
> >>
> >>> thanks,
> >>> Tigran
> >>>
> >>> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
> >> [hidden email]>
> >>> wrote:
> >>>
> >>>> Hi all,
> >>>>
> >>>> Updated Windows L10n builds are now available:
> >>>>
> >>>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
> >>>>
> >>>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
> >>>>
> >>>> Regards,
> >>>>
> >>>>    Matthias
> >>>>
> >>>>
> >>
>
>