Windows Test Builds with current translation

classic Classic list List threaded Threaded
42 messages Options
123
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

As usual, ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/open?id=1YcX8-hhIeRcp4fzLqcMlc8nlwMbB0SrI

And an important note:
my thanks for "MByte" shortened to "MB". A little thing, but gives a lot of
happiness.

Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 17.05.20 um 17:27 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> As usual, ZIP archive is available at the following link:
>
> https://drive.google.com/open?id=1YcX8-hhIeRcp4fzLqcMlc8nlwMbB0SrI
>
> And an important note:
> my thanks for "MByte" shortened to "MB". A little thing, but gives a lot of
> happiness.

You are now referring to the Polish website, I did that when I fixed the
one typo...

Regards,

   Matthias

>
> Regards,
>
> Czesław Wolański
>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
HI,

 > I did that when I fixed the one typo...

Indeed. But I never explicitly expressed my gratitude for that.

Regards,

Czesław


Am So., 17. Mai 2020 um 22:44 Uhr schrieb Matthias Seidel <
[hidden email]>:

> Hi,
>
> Am 17.05.20 um 17:27 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> > As usual, ZIP archive is available at the following link:
> >
> > https://drive.google.com/open?id=1YcX8-hhIeRcp4fzLqcMlc8nlwMbB0SrI
> >
> > And an important note:
> > my thanks for "MByte" shortened to "MB". A little thing, but gives a lot
> of
> > happiness.
>
> You are now referring to the Polish website, I did that when I fixed the
> one typo...
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> >
> > Regards,
> >
> > Czesław Wolański
> >
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

As usual, ZIP archive is available at the link given below:

https://drive.google.com/open?id=1kSiTRKkHVc0xz6Gq9Twk9R31mScbrt3U


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

As usual, ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/open?id=1r59Q7DGl9f2z3ZgCzRRkQXGWIiF8mjUS

Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

As usual, ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/open?id=19AnFJUsr2fXSePFrWDJKeDAM_yLRxWXE

Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

As usual, ZIP archive is available at the link given below:

https://drive.google.com/open?id=1BGskHmYSJ2AvtoJWv9JkfygI387zoiE2


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

As usual, ZIP archive is available at the link given below.

https://drive.google.com/open?id=1H5-U15gbLOmLowOl06ZR7ECievHZ0t8A

Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi again,

ZIP archive is available at the following link:

https://drive.google.com/open?id=1APDcFjmWHrowCLn3Vft34pUOYnujYRza

Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

As not unusual, ZIP archive is available at the link given below:

https://drive.google.com/open?id=14R_ldFlUObjEvLnoUu1BNnR-MzvL5Ox9

Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

Just one image file is available at the following link:

https://drive.google.com/open?id=1RRq9PzWWgw0XvhDRASlvzFPgwFjpNNCA


Regards,

Czesław Wolański
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 25.05.20 um 20:08 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> Just one image file is available at the following link:
>
> https://drive.google.com/open?id=1RRq9PzWWgw0XvhDRASlvzFPgwFjpNNCA

Yes, I noticed that one...

However, that needs changes in the Help text which and will take some
time to test (and then to translate) ;-)

Regards,

   Matthias

>
>
> Regards,
>
> Czesław Wolański
>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Just FYI:

https://github.com/apache/openoffice/commit/de86b9aba71ac29e679ad4e71afd6a18289fef1c

Regards,

   Matthias

Am 25.05.20 um 20:12 schrieb Matthias Seidel:

> Hi,
>
> Am 25.05.20 um 20:08 schrieb Czesław Wolański:
>> Hi,
>>
>> Just one image file is available at the following link:
>>
>> https://drive.google.com/open?id=1RRq9PzWWgw0XvhDRASlvzFPgwFjpNNCA
> Yes, I noticed that one...
>
> However, that needs changes in the Help text which and will take some
> time to test (and then to translate) ;-)
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
>>
>> Regards,
>>
>> Czesław Wolański
>>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

Thanks for info.  Do you expect a (an extended) tip for fixing this extended tip? ;‑)

And could you, please, take a look at the attached image file?

Regards.

Czesław




Am Di., 26. Mai 2020 um 14:06 Uhr schrieb Matthias Seidel <[hidden email]>:
Hi,

Just FYI:

https://github.com/apache/openoffice/commit/de86b9aba71ac29e679ad4e71afd6a18289fef1c

Regards,

   Matthias

Am 25.05.20 um 20:12 schrieb Matthias Seidel:
> Hi,
>
> Am 25.05.20 um 20:08 schrieb Czesław Wolański:
>> Hi,
>>
>> Just one image file is available at the following link:
>>
>> https://drive.google.com/open?id=1RRq9PzWWgw0XvhDRASlvzFPgwFjpNNCA
> Yes, I noticed that one...
>
> However, that needs changes in the Help text which and will take some
> time to test (and then to translate) ;-)
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
>>
>> Regards,
>>
>> Czesław Wolański
>>



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel

Hi,

Am 26.05.20 um 14:29 schrieb Czesław Wolański:
Hi,

Thanks for info.  Do you expect a (an extended) tip for fixing this extended tip? ;‑)

And could you, please, take a look at the attached image file?

No, I can't!

Nothing attached... ;-)

Regards,

   Matthias


Regards.

Czesław




Am Di., 26. Mai 2020 um 14:06 Uhr schrieb Matthias Seidel <[hidden email]>:
Hi,

Just FYI:

https://github.com/apache/openoffice/commit/de86b9aba71ac29e679ad4e71afd6a18289fef1c

Regards,

   Matthias

Am 25.05.20 um 20:12 schrieb Matthias Seidel:
> Hi,
>
> Am 25.05.20 um 20:08 schrieb Czesław Wolański:
>> Hi,
>>
>> Just one image file is available at the following link:
>>
>> https://drive.google.com/open?id=1RRq9PzWWgw0XvhDRASlvzFPgwFjpNNCA
> Yes, I noticed that one...
>
> However, that needs changes in the Help text which and will take some
> time to test (and then to translate) ;-)
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
>>
>> Regards,
>>
>> Czesław Wolański
>>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

My sincere apologies (I do not deserve a tip - pit is awaiting me...).

File should be available now at the link below:

https://pasteboard.co/Ja9O3t5.jpg

Regards,

Czesław





Am Di., 26. Mai 2020 um 14:32 Uhr schrieb Matthias Seidel <
[hidden email]>:

> Hi,
> Am 26.05.20 um 14:29 schrieb Czesław Wolański:
>
> Hi,
>
> Thanks for info.  Do you expect a (an extended) tip for fixing this
> extended tip? ;‑)
>
> And could you, please, take a look at the attached image file?
>
> No, I can't!
>
> Nothing attached... ;-)
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
>
> Regards.
>
> Czesław
>
>
>
>
> Am Di., 26. Mai 2020 um 14:06 Uhr schrieb Matthias Seidel <
> [hidden email]>:
>
>> Hi,
>>
>> Just FYI:
>>
>>
>> https://github.com/apache/openoffice/commit/de86b9aba71ac29e679ad4e71afd6a18289fef1c
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>> Am 25.05.20 um 20:12 schrieb Matthias Seidel:
>> > Hi,
>> >
>> > Am 25.05.20 um 20:08 schrieb Czesław Wolański:
>> >> Hi,
>> >>
>> >> Just one image file is available at the following link:
>> >>
>> >> https://drive.google.com/open?id=1RRq9PzWWgw0XvhDRASlvzFPgwFjpNNCA
>> > Yes, I noticed that one...
>> >
>> > However, that needs changes in the Help text which and will take some
>> > time to test (and then to translate) ;-)
>> >
>> > Regards,
>> >
>> >    Matthias
>> >
>> >>
>> >> Regards,
>> >>
>> >> Czesław Wolański
>> >>
>>
>>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
> For additional commands, e-mail: [hidden email]
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 26.05.20 um 14:38 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> My sincere apologies (I do not deserve a tip - pit is awaiting me...).
>
> File should be available now at the link below:
>
> https://pasteboard.co/Ja9O3t5.jpg

Thanks!

Fixed now in Pootle...
That string was already translated, but had some XML errors. Somehow
Pootle decided to fall back to the English text. ;-)

Regards,

   Matthias

>
> Regards,
>
> Czesław
>
>
>
>
>
> Am Di., 26. Mai 2020 um 14:32 Uhr schrieb Matthias Seidel <
> [hidden email]>:
>
>> Hi,
>> Am 26.05.20 um 14:29 schrieb Czesław Wolański:
>>
>> Hi,
>>
>> Thanks for info.  Do you expect a (an extended) tip for fixing this
>> extended tip? ;‑)
>>
>> And could you, please, take a look at the attached image file?
>>
>> No, I can't!
>>
>> Nothing attached... ;-)
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>>
>> Regards.
>>
>> Czesław
>>
>>
>>
>>
>> Am Di., 26. Mai 2020 um 14:06 Uhr schrieb Matthias Seidel <
>> [hidden email]>:
>>
>>> Hi,
>>>
>>> Just FYI:
>>>
>>>
>>> https://github.com/apache/openoffice/commit/de86b9aba71ac29e679ad4e71afd6a18289fef1c
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>    Matthias
>>>
>>> Am 25.05.20 um 20:12 schrieb Matthias Seidel:
>>>> Hi,
>>>>
>>>> Am 25.05.20 um 20:08 schrieb Czesław Wolański:
>>>>> Hi,
>>>>>
>>>>> Just one image file is available at the following link:
>>>>>
>>>>> https://drive.google.com/open?id=1RRq9PzWWgw0XvhDRASlvzFPgwFjpNNCA
>>>> Yes, I noticed that one...
>>>>
>>>> However, that needs changes in the Help text which and will take some
>>>> time to test (and then to translate) ;-)
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>    Matthias
>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>> Czesław Wolański
>>>>>
>>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
>> For additional commands, e-mail: [hidden email]
>>
>>


smime.p7s (5K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
Hi,

> Pootle decided to fall back to the English text. ;-)

Every day before I log into Pootle, I address in my prayers the mighty
Gods of L10n@ to help me survive the confrontation with Pootle.
In one piece (not RIP) ;-)

------------------------------------------------

IMPORTANT NOTE:
I wrote: "Do you expect a (an extended) tip for fixing this extended tip?
;‑)"

Just so we’re all clear, on the public forum, by "a (an extended) tip" I
meant:

"First do it, then do it right, then do it better!"


Keep up your valuable work!

Regards,

Czesław


Am Di., 26. Mai 2020 um 14:55 Uhr schrieb Matthias Seidel <
[hidden email]>:

> Hi,
>
> Am 26.05.20 um 14:38 schrieb Czesław Wolański:
> > Hi,
> >
> > My sincere apologies (I do not deserve a tip - pit is awaiting me...).
> >
> > File should be available now at the link below:
> >
> > https://pasteboard.co/Ja9O3t5.jpg
>
> Thanks!
>
> Fixed now in Pootle...
> That string was already translated, but had some XML errors. Somehow
> Pootle decided to fall back to the English text. ;-)
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> >
> > Regards,
> >
> > Czesław
> >
> >
> >
> >
> >
> > Am Di., 26. Mai 2020 um 14:32 Uhr schrieb Matthias Seidel <
> > [hidden email]>:
> >
> >> Hi,
> >> Am 26.05.20 um 14:29 schrieb Czesław Wolański:
> >>
> >> Hi,
> >>
> >> Thanks for info.  Do you expect a (an extended) tip for fixing this
> >> extended tip? ;‑)
> >>
> >> And could you, please, take a look at the attached image file?
> >>
> >> No, I can't!
> >>
> >> Nothing attached... ;-)
> >>
> >> Regards,
> >>
> >>    Matthias
> >>
> >>
> >> Regards.
> >>
> >> Czesław
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> Am Di., 26. Mai 2020 um 14:06 Uhr schrieb Matthias Seidel <
> >> [hidden email]>:
> >>
> >>> Hi,
> >>>
> >>> Just FYI:
> >>>
> >>>
> >>>
> https://github.com/apache/openoffice/commit/de86b9aba71ac29e679ad4e71afd6a18289fef1c
> >>>
> >>> Regards,
> >>>
> >>>    Matthias
> >>>
> >>> Am 25.05.20 um 20:12 schrieb Matthias Seidel:
> >>>> Hi,
> >>>>
> >>>> Am 25.05.20 um 20:08 schrieb Czesław Wolański:
> >>>>> Hi,
> >>>>>
> >>>>> Just one image file is available at the following link:
> >>>>>
> >>>>> https://drive.google.com/open?id=1RRq9PzWWgw0XvhDRASlvzFPgwFjpNNCA
> >>>> Yes, I noticed that one...
> >>>>
> >>>> However, that needs changes in the Help text which and will take some
> >>>> time to test (and then to translate) ;-)
> >>>>
> >>>> Regards,
> >>>>
> >>>>    Matthias
> >>>>
> >>>>> Regards,
> >>>>>
> >>>>> Czesław Wolański
> >>>>>
> >>>
> >> ---------------------------------------------------------------------
> >> To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
> >> For additional commands, e-mail: [hidden email]
> >>
> >>
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Czesław Wolański
In reply to this post by Czesław Wolański
Hi,

Nothing attached to this mail. But "Nothing" image file shall be available
at the following link:

https://drive.google.com/open?id=1XHGc18a3AnJ2H0iKwonfvT5OR0wE9UN9

Regards,

Czesław
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Windows Test Builds with current translation

Matthias Seidel
Hi,

Am 26.05.20 um 21:39 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> Nothing attached to this mail. But "Nothing" image file shall be available
> at the following link:
>
> https://drive.google.com/open?id=1XHGc18a3AnJ2H0iKwonfvT5OR0wE9UN9

I am aware of this one, should already be fixed. Wait for the next
"translation cycle".

Not long ago most of the dialog was in English! ;-)

Regards,

   Matthias

>
> Regards,
>
> Czesław
>


smime.p7s (5K) Download Attachment
123